Много уже у меня набралось переводов всяких понемногу, да ленюсь постить. Не претендую на дословность, т.к. работаю только со славянскимм текстом, да и не к чему это.

Седмица 4 ВП.

Утреня понедельника, стихира на стиховне:


( Read more... )

Вот необоснованно толкователи Типикона читают молитву Ефрема Сирина после Херувимской песни "Ныне силы".

Если внимательно посмотреть на все наши постовые богослужения - утреню, вечерню, часы, повечерия, полунощницу - то их "редакторы" установили использовать эту молитву лишь единожды в каждом временнóм чинопоследовании суточного круга.

А на ( Read more... )